Dôstojník Nolan chce vyštudovať za policajného inštruktora. Ukáže sa však, že vrátiť sa do školy je ťažšie, než očakával. Medzitým Chenovú vyšlú do akcie v utajení, čo sa jej tak zapáči, že uvažuje o práci tajnej agentky. Chenová pomáha Tamare napísať školskú esej o policajnej práci. Bradford sa stará o bezpečnosť na kongrese Kalifornskej asociácie tajných agentov, ktorý sa koná vo veľkom hoteli. Chenová si vyskúša prácu tajných agentov na vlastnej koži a veľmi sa jej zapáči. West je späť v práci a nastupuje do služby v policajnom komunitnom centre s dôstojníkom Smittym. Na podujatí sa zoznámi s Youngom, mladým policajtom, ktorý jazdí na koni. Nolan sa vracia do školy, aby sa stal výcvikovým dôstojníkom, ale má dilemu, či sa prizná, že je policajt. On na to má! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, 45-ročný John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musí sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými kolegami. Jeho nadriadení sú však skeptickí, pretože ho považujú za chodiacu krízu stredného veku. Ak Nolan nedokáže udržať krok s mladými policajtmi v boji proti zločinu, riskuje životy mnohých kolegov, vrátane vlastného. Pokiaľ však dokáže využiť svoje životné skúsenosti, odhodlanie a zmysel pre humor, môže otvoriť úplne novú kapitolu svojho života.