VI. 16 Našlo sa srdce pre Carol, bohužiaľ však má defekt, a tak je operácia riskantná. Sabeena nenechá ukradnuté lieky len tak bez povšimnutia. April sa uchádza o miesto praktickej zdravotnej sestry. Maggie váha, či predsa len nemá Vanesse povedať, že je jej matka. Daniel má v starostlivosti Rusa s psychickými problémami a požiada o pomoc s prekladom svojho kolegu, ktorý praxoval v Sovietskom zväze. Ten sa po stretnutí s pacientom správa zvláštne. Ethan nie je presvedčený, že by mal Archer pokračovať na pohotovosti. Ich roztržku preruší predchádzajúci pacient. Dôjde k streľbe a vážnemu zraneniu.