I. 18 - Jedného dňa Han pripomenie Max, že Caroline oslavuje pozajtra narodeniny. Presvedčí ju, aby pre ňu usporiadala večierok s prekvapením. Nič netušiaca Caroline zatiaľ pracuje na nových webových stránkach s webdizajnérom Edwinom, na ktorého sexy vzhľad nejde zabudnúť. Zatiaľ čo tvrdí Max, že jej vzťah s Edwinom je čisto pracovný, Edwin sa usiluje o pravý opak a má úspech. Prežijú vášnivú noc, ktorá neunikne Sophie, ktorá sa zase vyspí s Olegom. Max je absolútne vystresovaná prípravou párty pre Caroline, navyše Earl sa pred Caroline preriekne a ona Max povie, že tento rok sa jej žiadne narodeniny oslavovať nechce. Na párty sú nakoniec len zamestnanci bistra, Sophie a Edwin, a je to veľmi smutné. Naspäť v byte sa Max Caroline pýta, aký bol sex s Edwinom. Caroline povie, že dobrý, nad vodou ju drží iba myšlienka na otca, chce ho totiž v deň svojich narodenín vidieť. Vydá sa s Max autobusom na cestu do väznice.