Vrcholí leto a klimatizácia v detektívnej agentúre je pokazená. Zatiaľ čo sa Don snaží všetko napraviť, zrazu sa objaví Eddie Conroy, zástupca miestneho šerifa, ktorého Angie a Shade stretli počas búrlivého kúpeľného víkendu. Požiada ich o pomoc pri vyšetrovaní vraždy starej mrzutej dámy, ktorej smrť sa oficiálne považuje za samovraždu. Pri pátraní sa Matt Shade a zástupca Conroy ocitnú vo vážnom nebezpečenstve, keď ich niekto zamkne v prázdnom kontajneri, ktorý je pohodený v jazierku v zatopenom lome, zatiaľ čo Angie vypočúva priateľov zosnulej starej dámy. Bývalý profesionálny hokejista Matt Shade spolupracuje so súkromnou detektívkou Angie Everettovou pri vyšetrovaní zločinov v okolí Toronta. Súkromný detektív Matt "Shadow" Shade je bývalý profesionálny hokejista, ktorý vo svojej novej práci využíva svoj talent odhadnúť ľudí a predvídať ich správanie. Spojil sa Angie Everettovou, ktorá je nielen inteligentná a krásna, ale aj skúsená a odvážna detektívka.