I. 16 - Prichádza sviatok sv. Valentína a Han pripravil pre túto príležitosť v bistre nové tematické menu – rovnaké jedlo ako vždy, iba za vyššiu cenu. Keď Max nesie Earlovi poslednú účtenku, oznámi jej starček s absolútnou nonšalantnosťou, že práve dostal svoj tretí infarkt. Max a Caroline vezmú Earla do nemocnice, Max má konflikt s arogantným recepčným. Earl má len ľahký infarkt, ale musí v nemocnici niekoľko dní zostať. Chcel by mať vlastnú izbu, na čo ale nie sú peniaze. Caroline si uvedomí, že kedysi chodila s mužom, ktorého rodina vlastní celé krídlo tejto nemocnice, a ide sa po ňom obzrieť. Čoskoro svojho dotyčného expriateľa Davida skutočne nájde, stal sa z neho doktor. David pomôže nakoniec zariadiť, že Earl dostane svoju izbu. Caroline si potom chce dať s Davidom rande, ten ale odmietne, pretože jej otec je vo väzení a čo by si o ňom pomysleli ľudia. Caroline sa zverí Max, tá si potom Davida vezme bokom, aby mu povedala, že práve urobil najväčšiu chybu svojho života.