VIII. 5 - Radar sa dozvie o smrti svojho strýka, takže hoci nechce opustiť 4077, odchádza domov do Štátov. Medzitým je tábor stále bez prúdu a stále prichádzajú ďalší zranení. Zodpovednosť za získanie nového generátora stojí na Klingerovi, ale zatiaľ mu chýbajú Radarove skúsenosti v boji s armádou pri hľadaní potrebných vecí.