VII. 23 - Do tábora prichádza plukovník Lacy, ktorého jednotka má vďaka jeho nezodpovednosti a túžbe po sláve najvyššie percento ranených. Lacy sa chystá za cenu veľkých strát dobyť nové územie a Hawkeye sa mu v tom snaží zabrániť. Nakoniec mu cez BJove protesty vyoperuje slepé črevo, čím ho na niekoľko dní vyradí z boja.