Originální název: Black Budget
Krátký popis: Hetty je stále vyslýchána vyšetřovací komisí. Do L. A. dorazil její německý rival z dob studené války, který se rozhodl nechat ji zabít. Agenti jsou mu na stopě.
Rok výroby: 2014
Délka (min): 43
Hodnocení návštěvníků: 8.0 z 10 bodů (hlasovalo 26).
Typ seriálu: drama, krimi, mysteriozní, thriller
Země: USA
Režie: Dennis Smith
Scénář: Frank Military, Shane Brennan
Hrají: Chris O'Donnell (G. Callen), Daniela Ruah (Kensi Blye), Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Barrett Foa (Eric Beale), Renée Felice Smith (Nell Jones), Miguel Ferrer (Owen Granger), Linda Huntová (Henrietta 'Hetty' Lange), LL Cool J (Sam Hanna)

Popis filmu: Hetty je stále vyslýchána vyšetřovací komisí před Kongresem. Vyšetřovatelé v Los Angeles jsou povoláni k pátrání po osobě, která ji chce odstranit. Zjistí, že do města dorazil Hettyin rival z dob studené války, německý agent Mattias, který se patrně rozhodl ji nechat zabít. Callen se rozhodne zastavit Mattiase stůj co stůj, a dokonce vypíše odměnu 250 tisíc dolarů na jeho dopadení z vlastních úspor...
Hetty je zatím držena Vancem ve Washingtonu, aby byla mimo ohrožení. Nell trpí psychickým blokem, protože byla poprvé nucena někoho ve službě zabít. Agenti zjistí, že Mattias byl unesen skupinou bratrů Salazarových, kteří za jeho vydání požadují slíbenou odměnu. Mattiasovi se však ze zajetí podaří utéct. Hetty se dozví, že Mattias je v Los Angeles, a rozhodne se tam vrátit. Uteče ze slyšení před Kongresem, ačkoliv ji všichni varují, že právě na to Mattias čeká. Po návratu do města ji Mattias zadrží a rozhodne se ji zabít.