Sam vezme Max a její kamarádku Paisley na koncert. Když pozoruje objímající se teenagery, přemýšlí o svém vlastním mládí a o tom, jak zmatený je její milostný život.