III. 10 - Pán Monk a červená rybička: K mladej žene Natalii Teegerovej sa už dvakrát do domu vlámali cudzí muži. Natalie, ktorá má jedenásťročnú dcéru, netuší, čo u nej môžu hľadať. Nemá peniaze, ani drahé šperky. Pán Monk príde na to, že do akvária jej dcéry sa omylom dostal veľmi drahocenný Mesačný kameň. V múzeu ho ukradol jeden zo sprievodcov a schoval ho do škatule s vybavením akvárií, ktorú si kúpila práve Nataliia dcéra skôr, než si mohol zlodej kameň odniesť. Škatuľu si vzala domov a všetko, vrátane kameňa, dala svoje rybičke do akvária. Pán Monk sa s Natalie dohodne, že mu bude robiť asistentku namiesto Sharona.