VII. 14 - Otec Mulcahy zistí, že opäť nie je na zozname medzi povýšenými a rozhodne sa vykonať hrdinský čin. Pilot helikoptéry musí letieť na front pre zraneného vojaka a Mulcahy letí s ním, ako záťaž na vyváženie vrtuľníka. Medzitým si Hawkeye s B.J. a Margaretou vzájomne stvárajú rôzne kanadské žartíky než prídu na to, že za všetkým stojí Charles.