12 - Priznania: Aj v chatárskej osade občas nastane deň blbec. Deň, keď nikomu nič nevychádza. David s Michalom majú intímnu chvíľku. Pília drevo na zimu a rozprávajú sa o ženách. Netušia, však, že nie sú sami... Situácia sa ešte skomplikuje výletom chatárov na poľovnícky ples... Tony Kýhoz musí čeliť viacerým zlým správam...