I. 9 - Caroline a Max predvedú pre zákazníčku oslavujúcu päťdesiatku spevácke číslo. Max je ale celý čas naštvaná na jej manžela, že ju nepozval k takému významnému výročiu do lepšieho podniku. Čoskoro sa objavuje Johnny a snaží sa uzmieriť sa s Max. Tá ho ale provokuje hláškami o tom, že nevie využiť situáciu, načo ju Johnny chytí do náručia a pobozká ju... Po tom, čo dievčatá rozoslali ponuku na svoje mafiny, prišla objednávka na celú stovku. Zdá sa, že sa biznis pomaly začína rozbiehať, problém je ale v tom, že také veľké množstvo nebudú schopné vyrobiť za jednu jedinú noc. A to ešte pre vernisáž, na ktorej sa má objaviť Johnny so svojou oficiálnou priateľkou...