Krátký popis: Dempsey a Makepeacová chtějí prohodit pár slov s mužem jménem Sims. Ten by mohl něco tušit o aktivitách nelítostného šéfa gangu jménem Sid Lowe. Sims pracuje jako živá reklama na kuřecí hamburgery, ale i v podobě kuřete jej Makepeace poznává. Muž však nemá nejmenší chuť na konverzaci s policií a snaží se uprchnout. Marně. Je chycen a připoután k zábradlí, než se policisté vrátí pro automobil. Na scéně se však objevuje dobře informovaný Lowe se svými ozbrojenci a připoutaného Sima chladnokrevně zastřelí. Dempsey stačí jen vypálit pár střel za mizejícím autem, ale je si jist, že jedna kulka našla svůj cíl. Tak snad bude možné identifikovat vůz.
Makepeace se podaří kontaktovat dávného informátora Wee Jocka. Jakmile se v podsvětí roznese, že se jakýsi muž jménem Wee vyptává na obávaný gang a jeho šéfa, je zle zmlácen a končí v nemocnici. Rozčilená Makepeace osobně vyhledá Sida a po krátké hádce mu vychrstne kečup na oblek. Za neprofesionální chování jí Dempsey samozřejmě pokárá.
Druhý den začíná nepříjemným telefonátem. Klíčová slova zní střílení v nemocnici. Makepeace si dělá oprávněné starosti o svého informátora. Jaké je však její překvapení, když v Jockově posteli leží zabiják vyslaný gangem. Má těžká střelná zranění a je v bezvědomí. Jockovi se zřejmě podařilo přemoci útočníka, zbavit ho pistole a ještě vpálit několik kulek do jeho těla. Pozdější expertíza dokáže, že se jedná o stejnou zbraň, se kterou byl zabit Sims. Horší je, že se Wee Jock rozhodl osobně pomstít na Sidovi. Rychlý zásah policie však zabrání dalšímu střílení. Policie má nyní navíc dostatek důkazů proti obávanému vládci podsvětí.
Rok výroby: 1985
Délka (min): 47
Hodnocení návštěvníků: 8.0 z 10 bodů (hlasovalo 8).
Typ seriálu: akční, drama, krimi, mysteriozní
Země: Velká Británie
Režie: Tony Wharmby
Scénář: Ranald Graham
Hrají: Michael Brandon (Lt. James Dempsey), Glynis Barberová (Det. Sgt. Harry Makepeace), Ray Smith (Chief Supt. Gordon Spikings), Lou Hirsch (Wee Jock), Milton Johns (Sid Lowe), Roy Evans (Sims), Tony Osoba (Det. Sgt. Chas Jarvis), Edward Kelsey (Stavros)