Originální název: Blind Eye
Krátký popis: Mladý chlapec je unesen před zraky své matky. Vše na rozkaz kriminálníka jménem Tennant. Ten se obává, že by chlapcův otec Charlie Wilson mohl vypovídat o jeho kriminálních aktivitách, především pak o krádeži půl milionu liber, kterou Tennant plánoval, a za níž nyní Wilson sedí ve vězení. Dempsymu a Makepeacové se podaří instalovat odposlouchávací zařízení do limuzíny patřící Tennantovi. Tennant zase kontaktuje svého společníka Jacka a sděluje mu, že je nutné zbavit se Spikingse. Několik dní poté Spikings skutečně utrpí zranění při výbuchu bomby v metru.
Dempsey a Makepecová vyhledají paní Wilsonovou, ta však z obavy o soud svého syna odmítá vypovídat. Dempsey si však všimne zranění jejich psa. Ta utrpěl, když se snažil zabránit únosu chlapce. Díky odposlechům vyjde najevo, že se Tennant chystá zneškodnit kromě Spikingse i Wilsona. Mezitím Spikings vyhledá svého nadřízeného s cílem probrat případ. Jaké je Dempseyho překvapení, když zjistí, že jejich nadřízený je právě onen tajemný Jack. Telefonní číslo se shoduje s tím, které nedávno Tennant volal ze své limuzíny.
V poslední chvíli se dvojici policistů podaří zabránit zabití Spikingse. Všichni tři pak pospíchají na místo, kde už Tennant "zalévá" Wilsona do betonu. Ve stejném loži měl odpočívat i Spikings....
Rok výroby: 1985
Délka (min): 46
Hodnocení návštěvníků: 7.2 z 10 bodů (hlasovalo 6).
Typ seriálu: akční, drama, krimi, mysteriozní
Země: Velká Británie
Režie: Gerry Mill
Scénář: Jesse Carr Martindale
Hrají: Michael Brandon (Lt. James Dempsey), Glynis Barberová (Det. Sgt. Harry Makepeace), Ray Smith (Chief Supt. Gordon Spikings), William Simons (Tennant), Roger Booth (Jack), Desmond McNamara (Charlie Wilson), Desmond Jordan (vězeňský guvernér), Matthew Long (Prison Officer Edwards)