Originální název: Happily Ever After
Krátký popis: Jake a Teresa společně oznamují svoje zasnoubení a těší se na svou svatbu. Teresa představuje Jaka své tetě a bratranci Carlosovi, kteří přijeli na návštěvu.

Mezitím Hank chytne Tančícího oblaka mimo své teritorium a ten je uvězněn. Michaela, Sully, Dorothy, Matthew a Daniel hledají způsob, jak mu pomoci, aby nebyl poslán do rezervace, kde by ho nečekalo nic dobrého. Dorothy dokonce uvažuje o tom, že by společně mohli uprchnout. Matthew ale navrhne, že by mu městská rada mohla udělit statut ochrany, díky čemuž by mohl zůstat ve městě. Robert E. přislíbí svůj hlas. Jake také, ale po rozhovoru s Teresou si to rozmyslí a hlasuje proti, takže vojáci mohou Tančícího oblaka odvést.

Teresina teta Doňa Verano vyjádří svůj odpor k Jakovi a ke svatbě nedává požehnání, a to i přesto, že Jake neustále ustupuje Teresiným požadavkům. Protože je Teresa zmatená a nedokáže se za Jaka postavit, Jake svatbu ruší. Po rozhovoru s Michaelou si uvědomí, že nikdy není pozdě něco změnit. Svolává znovu městskou radu a hlasuje pro udělení statutu ochrany pro Tančícího oblaka, Terese vyznává lásku a slibuje, že ji udělá šťastnou.

Sully a Michaela jedou pro Tančícího oblaka a všichni se společně vrací na Jakovu a Teresinu svatbu.

Rok výroby: 1998
Délka (min): 46
Hodnocení návštěvníků: 7.4 z 10 bodů (hlasovalo 12).
Typ seriálu: drama, rodinný, western
Země: USA
Režie: James Keach
Scénář: Rick Najera
Hrají: Jane Seymourová (Dr. Quinn - Medicine žena), Joe Lando (Byron Sully), Chad Allen (Matthew Cooper), Jessica Bowmanová (Colleen Cooper), Shawn Toovey (Brian Cooper), John Schneider (Daniel Simon), Barbara Babcocková (Dorothy Jennings), William Shockley (Hank Lawson)