VI. 14 Max a Caroline sa vracajú z ciest a zisťujú, že remeselník Bobby dal ich Sladký bar úplne do poriadku. Bobby je sympaťák a okamžite si získa Caroline. Kým spolu flirtujú, dozvedá sa Max, že Randy je v nemocnici. Obe dievčatá sa za ním vyberú, personál im však nechce dovoliť návštevu, a tak sa prezlečú za sestričky. Caroline sa dostane na jednotku intenzívnej starostlivosti, Max je u Randyho a po búrlivej výmene názorov sa zmieria. Randy požiada Max, aby sa presťahovala za ním do Los Angeles, tá si však uvedomí, že jej viac záleží na priateľstve s Caroline a na ich podnikaní, s Randym sa preto definitívne rozchádzajú.