Originální název: A Time to Heal: Part 1
Krátký popis: Michaela posílá Briana a Katie za Sullym do jeho úkrytu v době, kdy vypukne smrtelná epidemie záškrtu, která ohrožuje celé město. Michaela svolá městskou radu potom, co onemocní malý chlapec a navrhuje zavřít školu. Michaelina matka Elizabeth a sestra Rebecca přijíždějí v době, kdy onemocní Horace. Michaela je pozvala na blížící se den Díkůvzdání a teď odmítají odjet z města navzdory nebezpečí, které jim hrozí. Jejich příjezd ovšem vyvolá další konflikt mezi Elizabeth a Marjorie.
Marjorie se mezitím stará o nemocného chlapce, který jí umírá v náručí.
Jako další onemocní Becky a Michaela chce vyzkoušet novou lékařskou metodu, intubaci. S Andrewem se však na tomto postupu neshodnou a Michaela nakonec od tohoto zákroku ustoupí. Becky však záhy nato umírá. Colleen je na tom velmi špatně a dává si to za vinu.
Když pak onemocní Marjorie, Michaela už neváhá použít intubační set, aby svou sestru zachránila.
Elizabeth se dozvídá o Marjorie a Lorenovi.
Rok výroby: 1997
Délka (min): 46
Hodnocení návštěvníků: 7.6 z 10 bodů (hlasovalo 12).
Typ seriálu: drama, rodinný, western
Země: USA
Režie: Terrence O'Hara
Scénář: Beth Sullivan
Hrají: Jane Seymourová (Dr. Quinn - Medicine žena), Joe Lando (Byron Sully), Chad Allen (Matthew Cooper), Jessica Bowmanová (Colleen Cooper), Shawn Toovey (Brian Cooper), John Schneider (Daniel Simon), Barbara Babcocková (Dorothy Jennings), William Shockley (Hank Lawson)