Originální název: Lead Me Not
Krátký popis: Michaelina sestra Marjorie se vrací zpět do Colorada společně s několika ženami z "protialkoholní ligy", aby zde bojovali za prohibici (zákaz produkce a distribuce alkoholu).

Mezitím se však Jake opět úpíná právě k alkoholu, když uvidí Teresu na soukromém setkání s Hankem. Ráno ztropí scénu s pistolí a Robert E. skončí se zlomenou rukou, když se ho snaží zastavit dřív, než ublíží sobě nebo jiným. Jake se Robertovi E. omlouvá a nabízí mu pomoc. I nadále však utápí své nejistoty v alkoholu a pomůže ženám z protialkoholní ligy rozbít salón. Jakův spor s Hankem vyvrcholí rvačkou, při které Jake nařkne Hanka, že mu přebral Teresu, načež mu Hank oznámí, že ho Teresa učila číst. Jake se znovu opije a navštíví Michaelu s rodinou. Potom, co málem nechtíc ublíží malé Katie, ho Michaela vyhodí a oznámí mu, že mu nemůže pomoci, a aby se už u nich nikdy neukazoval. Jake si vezme Michaelina slova k srdci a slibuje Terese, že se pokusí být lepším člověkem, než býval.

Marjorie si uvědomí, že svou snahou lidem z města moc nepomohla a posílá členky protialkoholní ligy pryč. Sama však zůstává s Lorenem.

Grace, truchlící nad ztrátou Anthonyho, se také obrací k alkoholu prostřednictvím bylinného tonika.

Sully a Tančící oblak se snaží jednat s indiánskými válečníky o míru. Potřebují však přesvědčit i "Černého měsíce", který ovšem touží po vítězství nad kavalerií.

Rok výroby: 1997
Délka (min): 46
Hodnocení návštěvníků: 7.2 z 10 bodů (hlasovalo 11).
Typ seriálu: drama, rodinný, western
Země: USA
Režie: Carl Binder
Hrají: Jane Seymourová (Dr. Quinn - Medicine žena), Joe Lando (Byron Sully), Chad Allen (Matthew Cooper), Jessica Bowmanová (Colleen Cooper), Shawn Toovey (Brian Cooper), William Shockley (Hank Lawson), Brandon Douglas (Dr. Andrew Cook), Jim Knobeloch (Jake Slicker)