Originální název: Moment of Truth: Part 1
Krátký popis: Blíží se první narozeniny malé Katie. Mezitím do rezervace přijíždí nový oddíl, kterému velí seržant McKay.

Dorothy dokončila svou knihu o Tančícím oblaku, plní svůj slib a dává mu ji přečíst. Tančící oblak je nadšen a dává jí svolení k vydání. Při návratu do rezervace je Tančící oblak brutálně zmlácen jenom proto, že se opozdil. McKay posílá pro Michaelu, a ta jej musí neprodleně operovat. Dorothy jej potom chodí navštěvovat a stará se o něj.

Když se Sully dozví o útoku na svého přítele, přes Michaelino varování navštíví rezervaci. Uvědomí si, že život zde už není pro Tančícího oblaka a další Indiány akceptovatelný a rozhodne se, že jim pomůže utéct, jen co bude Tančícímu oblaku líp.

Při útěku se Sullymu podaří Tančícího oblaka vyvést ven, ale během něj dojde ke zbytečnému masakru mezi Indiány a vojáky. McKay viní Sullyho z odpovědnosti.

Mezitím se stále vyvíjí vztah Colleen a Andrewa, kteří se poprvé políbí.

Rok výroby: 1997
Délka (min): 46
Hodnocení návštěvníků: 7.4 z 10 bodů (hlasovalo 11).
Typ seriálu: drama, rodinný, western
Země: USA
Režie: James Keach
Scénář: Carl Binder, Beth Sullivan
Hrají: Jane Seymourová (Dr. Quinn - Medicine žena), Joe Lando (Byron Sully), Chad Allen (Matthew Cooper), Jessica Bowmanová (Colleen Cooper), Shawn Toovey (Brian Cooper), Jason Leland Adams (Preston A. Lodge III), Jonelle Allenová (Grace), Barbara Babcocková (Dorothy Jennings)