III. 12 Lea sa sťahuje a Shaun sa teší, že vo vzťahu s Carly nadviaže tam, kde prestali. Lea ho ale pripravuje na to, že môže chvíľu trvať, než sa s Carly prenesú cez svoje nezhody. Morganine lieky zaberajú a ona popiera, že by mali nežiaduce účinky. Claire, Alex a Neil majú v starostlivosti mladíka s nádorom na obličke. Jeho hlavnou starosťou je, aby stihol vziať na ples priateľku, s ktorou sa zoznámil na chemoterapii. Jej matka však nie je z mladej lásky nadšená. Claire sa snaží dvojici pomôcť. Do nemocnice sa vracia Audreyin bývalý pacient s život ohrozujúcou poruchou lymfatického systému. Na prípade so Shaunom spolupracuje aj Carly, ktorá pomáha s hľadaním správnej génovej terapie. Kontakt so skutočným pacientom aj komplikovaný vzťah so Shaunom sú pre ňu emocionálne náročné.