III. 18 - Hawkeye urazí majora Burnsa a Margaret je svedok. Frank podá na Hawkeyeho žalobu, a ten je zatiaľ odsúdený na domáce väzenie. Do tábora prichádza plukovníčka, ktorá má incident vyšetriť. Potom, čo ju Frank navštívi v stane, obviní ho zo znásilnenia. Margaret vyhlási, že Hawkeye je nevinný, a tak nakoniec v domácom väzení skončí Frank.