Mladý, nenápadný, s pronikavým úsudkem a navíc milovník opery - jedinečná posila oxfordské policie. Britský seriál (2018). Hrají: S. Evans, R. Allam, A. Lesser, S. Rigby a další. Režie Shaun Evans
Děj této epizody je rámován startem Apolla na měsíc. Stanice Cowley definitivně končí. Thursday ale nemůže odejít do důchodu, jeho bratr, kterému půjčil všechny úspory na stáří, peníze zpronevěřil a utekl ze země. Thursdayovi se odcizuje manželka, tolik se těšila na jejich společné dny a ze zklamání si hledá útěchu v aktivitách mimo domov.
Při nehodě zemře slavný profesor, matematik, který byl přijat na Oxford již ve dvanácti a ve třiadvaceti se stal profesorem. Vezl dívku, která však byla zavražděná již před nehodou.
Bight, který je nyní u dopravní policie, se stává terčem posměchu mladších kolegů. A vůbec Jim i Morse, který se mezitím vrátil na pozici detektiva, jako by na stanici Údolí Temže nepatřili. Jen Thursdayovi nerozumí, zdá se, že sedí na dvou židlích.