III. 23 Mia je späť v meste a pozve Charlieho a ostatných na svoje baletné vystúpenie. Charlie najskôr nechce ísť a snaží sa Alana presvedčiť, že už k nej nič necíti. Pravda je však celkom iná...