Hold-up
Podvodník medzinárodného formátu Grimm so svojím komplicom Georgesom chcú vylúpiť jednu z najväčších montrealských bánk. Grimm preoblečený za klauna zabáva pred bankou okolostojace deti. Všetci si myslia, že ide o reklamu cirkusu. Falošný klaun aj s deťmi prenikne do banky a na prekvapeného strážnika vytiahne zbraň. Drží v šachu zamestnancov i klientov. Pred banku dorazí polícia, ktorú vedie Simon Labrosse, ktorý s ním začne vyjednávať. Grimmove požiadavky sú neúprosné. Postupne rafinovane pripravuje Labrossea o nervy, takže rozzúrený policajný šéf nie je schopný chladne uvažovať... Príbeh rafinovanej lúpeže v montrealskej banke bol hlavnému predstaviteľovi Jeanovi-Paulovi Belmondovi ušitý priamo na telo...