Originální název: Rage
Krátký popis: Agent Callen v utajení pronikne mezi trestance ve věznici s ostrahou. Společně s ostatními členy týmu musí zabránit bankovnímu přepadení, které plánuje skupina neonacistických vězňů.
Rok výroby: 2015
Délka (min): 43
Hodnocení návštěvníků: 7.8 z 10 bodů (hlasovalo 28).
Typ seriálu: krimi, drama, mysteriozní, thriller
Země: USA
Režie: Frank Military
Scénář: Frank Military, Shane Brennan
Hrají: Chris O'Donnell (G. Callen), Daniela Ruah (Kensi Blye), Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Barrett Foa (Eric Beale), Renée Felice Smith (Nell Jones), Miguel Ferrer (Owen Granger), Linda Huntová (Hetty Lange), LL Cool J (Sam Hanna)

Popis filmu: Callen je pod identitou vězně umístěn do věznice s ostrahou. Jeho úkolem je zjistit, zda se skupina vězňů, kteří jsou členy neonacistické skupiny AAR, zmocnila zmizelého jaderného materiálu z vězeňské nemocnice. Tým z NCIS zinscenuje při převozu vězňů útěk, po kterém se mu podaří infiltrovat dovnitř AAR. Hlavou skupiny je rasistický lupič Dallas Alder, který žije se svou zakřiknutou partnerkou Ginny. Dallas naplánoval loupežné přepadení banky, jehož se má zúčastnit i Callen...
Termín přepadení se ovšem ke Callenově překvapení změní, a tak je tým NCIS nucen improvizovat. Callen se pokouší nechat stopy a jednoho ze členů gangu, Jimmieho, postřelí, aby případně mohl poskytnout týmu výpověď. Gang nejprve drží v bance rukojmí, po otevření sejfu ale utečou ven připraveným podzemním tunelem. Dallas Callena začne podezírat a pomalu se dovtípí, že je federální agent. Rozhodne se Callenaupálit.