Dobitý Filip sa odmieta priznať, kde prišiel k zraneniam. Albert sa s Filipom dohodne na jeho dočasnom návrate do diagnostického ústavu. Imro požehná Dankine rozhodnutie odísť do Británie. Danka dáva výpoveď. Karol ju presviedča, aby ho neopúšťala. Hana má strach riešiť budúcnosť s Adamom. Imro požehná Dankine rozhodnutie. Danka dáva v prevádzke výpoveď a Simona ju s radosťou prijíma. Karol sa pokúsi Danku ešte raz prehovoriť. Albert s Imrom a Adamom ratujú dobitého Filipa. Filip odmieta priznať, čo sa mu stalo. Karol beží za zraneným synom, no pohľad na krv mu nerobí dobre. O Karola sa bude musieť postarať Danka. Filip je zranený nielen na tele, a tak odmieta komunikovať. Albertovi sa podarí prelomiť jeho mlčanie. Dohodne sa s ním, aby sa dočasne vrátil do diagnostického ústavu. Hana má strach rozprávať sa o budúcnosti s Adamom. Adama trápi, že Hana sa vyhýba serióznemu rozhovoru o spoločnej budúcnoti. Adeline prípravy na tábor postupujú ako po masle. Aj Džonovci sa na tábor svedomito pripravujú. Len Šušo s Mery to tak pozitívne nevidia. Statok Holzmannka, kde sa uprostred nádhernej prírody chovajú ušľachtilé kone, v sebe ukrýva temné tajomstvo. Keďže minulosť je neúprosná, dobieha svojich aktérov a dávne hriechy sa pomaly začnú vynárať na povrch. V pozadí veľkej ságy zbohatlíckej rodiny Závodských a potomkov starého rodu Karpatských Nemcov - Holzmannovcov sa ukrýva utajený zločin z konca druhej svetovej vojny. Jeho postupne odhaľovanie prichádza až po rokoch, a to vďaka láske dvoch mladých ľudí, Adama a Hany.