II. 18 - Aj keď sa Max a Caroline akokoľvek snažia rozvíjať svoje podnikanie, ich cukrárni sa stále nedarí. Jedného dňa dorazí do podniku hluchonemá Joanne s tlmočníkom Bobom. Dievčatám ponúknu sumu 25-tisíc dolárov, ak svoju nájomnú zmluvu cukrárne prenechajú veľkému reťazcu predajní s potravinami. Caroline sa pod vplyvom myšlienky, že predajňa priláka do okolia zákazníkov, rozhodne k zúfalému kroku - požiada o pôžičku tetu Charity, ktorá však svoju neter hlboko neznáša za to, že jej svojím narodením kedysi vzala postavenie rodinnej princeznej. Po sérii hádok Caroline získa šek s požadovanou sumou, podarená tetuška ale zatrhne jeho preplatenie. Dievčatám tak nezostáva nič iné, než začať jednať s obchodným reťazcom ...