Lyra se díky pomoci z nečekané strany vymaní ze spárů Vrahounů. Poskládá další střípky ze své minulosti a skrývá se před paní Coulterovou a Magisteriem.