Kdesi vysoko v horách je ukryté rozprávkové bohatstvo - zlatý poklad, ktorý po stáročia strážia Tonkawovia pred chamtivými belochmi. A ako už to tak býva, vždy sa nájde niekto, kto prahne po bohatstve a nezastaví sa pred ničím. Taký je aj Cornel a jeho banda trampov. Na scéne sa ale včas objaví Vinnetou, Old Shatterhand a zdatná skupinka ich priateľov, takže je každému jasné, že na ceste za pokladom čaká všetkých poriadna porcia dobrodružstva, romantiky, nebezpečenstva a motýľov. Tento dnes už legendárny film má celý rad nasledovníkov v podobe ďalších mayskych adaptáciií, stál pri zrode niekoľkých hereckých hviezd, oplýva nádhernou juhoslovanskou krajinou a v neposlednom rade dal riadnu injekciu vtedajšej nemeckej kinematografii v podobe peňazí aj spokojných divákov.