III. 5 Za Caseyom príde jeho neter Violet, ktorá má problémy v škole. Ako sa ukáže, všetko je spôsobené nestabilným domácim zázemím a za všetko môže manžel Caseyho sestry, Jim. Matt ho preto nechá sledovať policajnou rozviedkou a pravda ho úplne šokuje. Medzitým musí Mouch s Cruzom vyriešiť problémy s nepojazdnou dodávkou pre chystanú odnož Molly 2. Kapitánovi sa totiž nepáči, ako neustále parkuje pri výjazde z hasičskej stanice. Je na čase s tým niečo robiť. Navyše, auto už nazbieralo veľa pokút za nedovolené státie. S tým by mohla pomôcť Mouchova nová známosť Trudy. Všetky starosti ale musia ísť nabok pri výjazde k požiaru budovy, kde sa ukáže, ako dokáže Dawsonová zvládať svoj vzťah s Caseym, či k zaseknutým výťahom.