Keď sa noví kolegovia Martin Rykl a Karolína Světlá začali konečne zbližovať, do Ryklovho života zasiahne minulosť. Luciinho otca Richarda niekto fyzicky napadol tak brutálne, že skončil v kóme v nemocnici. Richard nedávno požiadal Rykla o pomoc, ale on odmietol. Teraz musí splatiť dlh a vypátrať toho, kto ublížil jeho bývalému svokrovi. Protiklady sa priťahujú. Na policajnom oddelení sa stretne nesúrodá dvojica budúcich kolegov. Vnútorne rozorvaný, depresívny a ironický detektív Martin Rykl a slušná, disciplinovaná a ambiciózna vyšetrovateľka Karolína Světlá, ktorá má svoj profesionálny aj súkromný život dobre zorganizovaný a pod kontrolou. Ako môžu takí rozdielni ľudia spolupracovať? A čo z toho vzíde? Spočiatku sa zdá, že na jednom pracovisku dlho spolu nevydržia. Rykl bol šťastný a spokojný chlap, čo sa zmenilo vo chvíli, keď jeho manželku na ceste domov niekto prepadol a na smrť dobodal. Páchateľa nikdy nechytili a Martin po ňom dodnes neprestáva pátrať. Kvôli tomu dokonca začal zanedbávať svoje pracovné povinnosti. A v tej chvíli na policajné oddelenie prichádza nová posila - Karolína.