IX. 11 Rachel sa konečne rozhodla, že ukáže svoju dcéru Emmu aj kolegom v práci. Vo svojej kancelárii pritom so zdesením zisťuje, že ju pracovne zastupoval muž menom Gavin, zatiaľ čo ona bola na materskej. Rachel pochopiteľne tento muž príliš "nepadne" do oka a zároveň svojmu šéfovi oznámi, že okamžite nastupuje do práce. Chudák Ross sa musí sám postarať o malú Emmu.