Je srpen, tropické vedro a na policejní stanici se řeší případ čtyř zavražděných žen. Zatímco Lecoeur, jeden ze zaměstnanců policejní ústředny, zaznamenává, že během jedné hodiny někdo rozbil již tři bezpečnostní hlásiče, umírá další žena. Šedesátiletou oběť udeřil nějaký muž tupým předmětem do hlavy a okradl. Mezitím Lecoeur mizí a zanedlouho Maigretovi volá jeden z policistů, že viděl Lecoeura v bytě zavražděné. Je okamžitě zatčen. Jeden z policistů najde u rozbitého hlásiče dětský kapesník potřísněný krví. V bytě zavražděné také našli otisky dětských rukou. Někde v pařížských ulicích je chlapec, který má strach a rozbíjí policejní hlásiče. Volá o pomoc!
Bruno Cremer jako slavný francouzský detektiv. Francouzský koprodukční seriál (2004). Dále hrají: R. Martin, M. Golovineová, D. Agostini, A. Floret, L. Labasse, N. Öhlund, M. Golovineová a další. Režie Jérôme Boivin (Premiéra)