Frankie čelí finanční katastrofě a snaží se zachránit si práci tím, že zorganizuje reklamní senzaci – auto plné želé bonbónů. Sue neuspěje ve vylučovacím závodě v plavání a zjistí, že potřebuje brýle. A když si Brick nemůže vypůjčit knížky z knihovny, protože Frankie nemá 200 dolarů na zaplacení, začne číst matčiny žhavě romantické novely.