Originální název: Crimes of the Hot
Krátký popis: Planeta Země se potýká s neustále rostoucím oteplováním a obvyklé metody ochlazení - tu a tam vhodit obří kostku ledu do oceánu - nezabírají. Jak to dopadne, když se profesor Farnsworth přizná, že má na stávající situaci svůj podíl?
Rok výroby: 2002
Hodnocení návštěvníků: 7.8 z 10 bodů (hlasovalo 193).
Typ seriálu: animovaný, komedie, drama, sci-fi,
Země: USA
Režie: Peter Avanzino, Rich Moore
Scénář: David X. Cohen, Aaron Ehasz, Kristin Gore, Mirsky, Matt Groening
Hrají: Billy West (C-3PO), Katey Sagalová (Turanga Leela), John Di Maggio (Bender), Tress MacNeilleová (Joan Rivers' Head), Maurice LaMarche (Hedonismbot), Al Gore (on sám), Phil LaMarr (Reverend Preacherbot), Lauren Tomová (Amy Wong)

Popis filmu: Od roku 2063 do roku 3000 Země řešila problém globálního oteplování fíglem s občasným ochlazením oceánu. Poté, co posádka Planet Express dorazí na Haileyovu kometu, aby odtud přivezla led na ochlazení oceánu, se naneštěstí ukáže, že led je již kompletně vytěžen a že Zemi není čím ochladit. I teplomilný hlasatel Morbo je potěšen, ale ulepen.
Profesor Farnsworth na každou zmínku o oteplování reaguje značně podrážděně. Na konferenci v Kyoto se pak přizná k tomu, že za oteplování za posledních 75 let může on, protože vymyslel pohon robotů, produkující skleníkové plyny. Despotický prezident zeměkoule, Robert Nixon, potají zosnuje ďábelský plán, jak zbavit zemi všech umělých bytostí, čímž by se možná mohly zlepšit klimatické podmínky na Zemi. Profesor Farnsworth chce napravit svoji chybu a realizuje plán globálního ochlazení....