Poručík Andrle usilovně trénuje, aby mohl znovu zápasit s Kiliánem Tůmou a přeneseně tak i s Hansem von Lippi o Irenu a o účast na olympiádě. Bankéř Navrátil utíká před českou policií vzducholodí do Německa. Jaroslav bez emocí plánuje svatbu s Marií. Nechce, aby přišla kvůli těhotenství do řečí. Krize mezi Irenou a Hansem se prohlubuje. Může za to jen poručík Andrle?
Osudy rodiny Valentů zaplétá temná minulost i žhavá přítomnost. Milostné aféry, ohrožení blízkých, vraždy. Další řada oblíbeného seriálu. Kam až dojde krize vztahu Ireny s Hansem? Pomůže poručík Andrle? Miluje ještě Jaroslav Marii? Hrají: J. Vyorálek, J. Koleník, K. Boková, V. Arichteva, S. Majer, K. Šafaříková, V. Polívka, A. Mišík, B. Cmuntová, B. Joura, S. Skopal, R. Urban a další. Scénář J. Coufal. Kamera M. Schinabek. Režie B. Arichtev