Originální název: Reckoning
Krátký popis: Gannicus z nešťastné lásky prohrává souboj o nejlepšího gladiátora a bude prodán. Batiatus netuší, že je jeho otec pomalu tráven jedem.
Rok výroby: 2011
Délka (min): 56
Hodnocení návštěvníků: 8.6 z 10 bodů (hlasovalo 138).
Typ seriálu: akční, dobrodružný, biografický, drama, historický, romantický
Země: USA, Austrálie, Nový Zéland
Režie: John Fawcett
Scénář: Steven S. DeKnight, Brent Fletcher
Hrají: John Hannah (Batiatus), Manu Bennett (Crixus), Peter Mensah (Oenomaus), Dustin Clare (Gannicus), Nick Tarabay (Ashur), Marisa Ramirezová (Melitta), Lucy Lawlessová (Lucretia), Craig Walsh Wrightson (Solonius)

Popis filmu: Rekapitulace minulého dílu. Titus nechává shodit Gaino tělo do propasti, a na svého syna Batiatuse je velmi nahněván, Mellitu pronásledují noční můry z toho, jak začíná myslet na Gannicuse, v jejích můrách je překvapí Oenomausa oba dva zabije.
Lucretia truchlí nad smrtí své přítelkyně Gaii a začíná plánovat pomstu její smrti. Titus se rozhodl, že výběr gladiátorů, co provedl Batiatus není vhodný, a tak se všichni gladiátoři utkají mezi sebou a z nich pak vybere, kteří zůstanou, zbytek půjde do dolů. Další ultimátum je, že do dvou dnů se má Batiatus rozhodnout, zda ukončí své manželství či svazek s otcem, Batiatus po hovoru s otcem zamíří k Lucretii a v hádce jí vyčte, že mu ještě nedala potomka, ta naštvaně odchází pryč. Do domu Batiatuse přichází Tullius, jeho otec Titus ho pozval, v soukromí své komnaty mu Tullius nabízí postavení v nové aréně a požaduje jen jediné, Gannicuse, Titus má pár dní na rozmyšlenou. Po mnoha soubojích gladiátorů mezi sebou nadchází rozhodující souboj, Gannicus a Crixus (Manu Bennett). Když Gannicus vyhraje, zůstává, pokud ne, prodá se Tulliovi. Batiatus předchází před otce a sděluje mu, jak se rozhodl, odchází společně s Lucretií z domu pryč. V souboji o nejlepšího bojovníka se nechá Gannicus z nešťastné lásky porazit, tím je jasné, že bude prodán Tulliovi, vpředvečer se s ním přijde rozloučit Mellita s vínem a nakonec se spolu opět velmi sblíží. Zdravotní stav Tituse se náhle zhorší a Batiatus se s Oenomausem vydává hledat léky, Lucretia zůstává s nemocným Titusem sama. Když se zdá, že Titus vezme Lucretii na milost, sama mu sděluje, že ho celou dobu pomalu trávila jedem, po kterém má tak dráždivý kašel, který ho sužuje, a naposled dala do vína od Tulliuse ještě větší dávku, vše tak padne na Tulliuse a Lucretia nebude v podezření, Titus začíná náhle zvracet krev a padá na zem mrtev. Bohužel stejné víno si vzala na rozloučenou i Mellita s Gannicusem, ten víno nepil, a tak Mellita začíná zvracet krev, Gannicus zoufale přihlíží, jak mu jeho láska umírá v náruči. Po návratu Batiatuse s Oenomausem všichni nechápou, co se vlastně stalo, Batiatus sedí u svého mrtvého otce a Oenomaus kráčí po dvoře v náručí se svojí mrtvou láskou, všemu přihlíží zdrcený Gannicus, který bohužel nemůže dát najevo city, aby se vše neprozradilo.