Originální název: The Cryonic Woman
Krátký popis: Když si Fry a Bender půjčí bez dovolení loď Planet Express a poškodí přitom budovu firmy, dostanou padáka. Leela, která dostala padáka taky, protože nechala klíčky v zapalování, se rozhodne ucházet o svou starou práci. Omylem však zamění svůj a Fryův pracovní čip...
Rok výroby: 2000
Délka (min): 30
Hodnocení návštěvníků: 7.3 z 10 bodů (hlasovalo 148).
Typ seriálu: animovaný, komedie, drama, sci-fi,
Země: USA
Režie: Mark Ervin, Bret Haaland, Rich Moore
Scénář: David X. Cohen, J. Stewart Burns, Jeff Westbrook, Matt Groening
Hrají: Billy West (Igpee), Katey Sagalová (Turanga Leela), John Di Maggio (Bender), Tress MacNeilleová (Butch / matka in Car), Maurice LaMarche (starý Guy), Pauly Shore (Pauly Shore), Phil LaMarr (Hermes Conrad), Lauren Tomová (Amy Wong)

Popis filmu: Fry s Benderem hrají přiblblé hry, během nichž úmyslně zničí malý model lodi. A tak Bender navrhne, aby si hráli se skutečnou lodí. Vzlétnou a na diamantové šňůře za sebou táhnou celou budovu Planet Expressu. Obletí celý svět, poničí několik monumentů a dají zabrat firemní budově a všem uvnitř. Nakonec vrátí dost pochroumaný Planet Express na původní místo a odevzdaně snáší nevraživé pohledy kolegů. Dostanou výpověď a musí si sbalit pět švestek. V parku se Leela rozhodne, že si s Fryem znovu implantují své původní pracovní čipy. Jenže když žádá v kryogenickém institutu znovu o práci, ukáže se, že se spletla, takže je z ní donašečka pizzy. Z Frye zase úředník pečující o rozmrazené osoby. Je k lidem docela šetrný, ale Bender, který s ním také pracuje, pojal nový úvazek ve velkém stylu!