Na území kmeňa Dakotov sa objavuje stále viac bielych mužov. Zlatokopovia Pat a Chat tu totiž objavili ložiská zlata a náčelník Šedý Medveď sa obáva, že to Indiánom spôsobí veľké problémy. Šéf výpravy, pán Bludgeon, dostane diabolský nápad - nechá bizóny jednoducho vystrieľať, aby Indiáni nemali čo jesť a museli odtiahnuť inam. Keď Indiáni nájdu vyzabíjané bizóny, rozhodnú sa z pomsty prepadnúť vlak. Proti dobre vyzbrojeným belochom však majú len veľmi malú šancu. V noci sa im ale podarí aspoň ukradnúť pušky a muníciu. Bludgeon zúrivo pátra po zlate a neštíti sa ani vraždy. V prestrelke zabije Chata a ťažko zraní Pata. Náčelníci sa radia a rozhodnú sa rokovať s belochmi o mieri. Iba Bystrooký Sokol zásadne nesúhlasí a chce s bielymi dobyvateľmi bojovať a vyhnať ich z územia Dakotov.