Originální název: Past Transgressions
Krátký popis: Mladší Batiatus získá kontrolu nad gladiátorskou školou. Aby mohl postavit novou arénu, používá nejzkušenějšího bojovníka k získání přízně mazaného šlechtice.
Rok výroby: 2011
Délka (min): 51
Hodnocení návštěvníků: 8.8 z 10 bodů (hlasovalo 524).
Typ seriálu: akční, dobrodružný, biografický, drama, historický, romantický
Země: USA, Austrálie, Nový Zéland
Režie: Jesse Warn
Scénář: Steven S. DeKnight
Hrají: Andy Whitfield (Spartakus), John Hannah (Batiatus), Manu Bennett (Crixus), Peter Mensah (Oenomaus), Dustin Clare (Gannicus), Jaime Murrayová (Gaia), Nick Tarabay (Ashur), Marisa Ramirezová (Melitta)

Popis filmu: Spartakus, Agron a jejich družina nelítostně zmasakrují vojáky na koních, které za nimi vyslal Seppius. Kriksus byl ve městě, kde potkal Marcela a zabil ho. Sposledním dechem mu však ještě stačil prozradit, že prodej Nevie dojednal otrokář Trebius.
Ve městě se konají gladiátorské hry. Seppius se při nich dozví, že byli jeho muži Spartakovými lidmi pobiti.
Na hrách byl přítomen i černoch Onomeos. Vnoci potká muže, který v něm poznal jednoho z Batiatových lidí. Varuje ho, že je na něj vypsaná odměna. Na Spartaka je prý ale vypsaná ještě větší. Chce, aby ho Onomeos prozradil. Neuspěje a je zabit.
Spartakus dá Aurélii peníze, které ukradl Římanům, aby mohla se synem odejít do bezpečí. Posílá s ní několik svých mužů. Gaius Glaberus se svěří manželce, že ho tchán posílá do Cappui chytit Spartaka. Přeje si, aby jela s ním. Žena odmítá. Nakonec ale slíbí, že pojede.
Crixus jde za Arminiem do jeho nevěstince. Spartakus jde sním. Ne všem se to ale líbí. Když dorazí, téměř všechny zabijí. Jednu dívku nechá Spartakus uprchnout. Hledají Trébia. Toho ale mezitím smrtelně zraní jeho nevěstka.
Crixus chce jet na jih, protože zjistil, že byla Nevia darovaná přímo Dominovi. Proslýchá se však, že do Cappui za úsvitu dorazí římští vojáci, aby je všechny pobili.
Gaius přijede do Cappui a snaží se uklidnit lidi na tržišti. Jeho ženě se nelíbí dům, kde mají bydlet. Chce se odstěhovat do otcovy vily. Gaius ji ale přinutí zůstat a dát dům do pořádku. Budou tam žít, dokud Spartakus nepadne.