Originální název: The Torment of Tantalus
Krátký popis: Tajemná brána do vesmíru se opět otevírá a speciální vojenská jednotka vyráží na záchrannou misi na planetu Abydos.
Rok výroby: 1997
Délka (min): 60
Hodnocení návštěvníků: 8.3 z 10 bodů (hlasovalo 126).
Typ seriálu: akční, dobrodružný, drama, sci-fi
Země: USA, Kanada
Režie: Jonathan Glassner
Scénář: Brad Wright, Jonathan Glassner, Robert C. Cooper
Hrají: Richard Dean Anderson (Colonel Jack O'Neill), Michael Shanks (Dr. Daniel Jackson), Amanda Tappingová (kapitán Samantha Carter), Christopher Judge (Teal'c), Don S. Davis (vrchní major George Hammond), Elizabeth Hoffmanová (Catherine Langford), Keene Curtis (Ernest Littlefield), Gary Jones (seržant Walter Harriman)