Lorelai, Rory, Sookie a Lane plánujú výlet na koncert The Bangles. Lane to ale zakáže jej matka a Lorelai so Sookie ponúknu Rory svoje lístky, aby mohla ísť na koncert s Paris, Madeline a Louise, s ktorými sa má u nich doma učiť.
Pri sledovaní Show Donny Reedovej sa Dean nechá počuť, že by si prial mať vzťah so ženou, ktorá mu po príchode z práce poslušne uvarí, čo sa Rory sprvu vôbec nepáči. Lorelai sa ponúkne Lukovi, že mu pomôže vymaľovať bistro, sama ale najprv potrebuje jeho pomoc, keď Rory utečie kurča, ktoré si domov priniesla ako školský projekt.