IV. 11 - Pozitívne myslenie:
Mumford sa vracia, aby pracoval na 15 rokov odloženom prípade, s ktorým má osobný vzťah, a ktorý ho dovedie k nebezpečnému drogovému kartelu. A Hondo pochybuje o Leroyových motívoch, keď zistí, že nedávny väzeň zháňa peniaze na rozbehnutie nových obchodných aktivít so svojím synom Darrylom.
IV. 12 Obrat:
Surové domáce násilie zahŕňajúce otca a jeho dve mladé dcéry dovedie tím k preteku s časom, aby zachránili skupinu medzinárodných aktivistov. A keď Daniel st. vynechá niekoľko rodinných záväzkov, Hondo začne byť znepokojený, že jeho otec plánuje zopakovať svoju históriu, čo vedie k prekvapivému priznaniu.