(The Sleeping Dictionary) Krásná domorodkyně Jessica Alba se stává učitelkou jazyka a zároveň konkubínou mladého britského úředníka, který přijel pomáhat s kolonizací Bornea. V žáru džungle přerůstá jejich vztah ve vášeň a zakázanou lásku. Porušení místních tradic se ale neodpouští a milenci se musí rozejít. Když se ale o rok později mladík do kolonie vrací, žár vášně opět vzplane... Americký dobrodružný film (2003). Dále hrají: H. Dancy, B. Hoskins, E. Mortimer, N. Taylor a další. Režie: G. Jenkin
Se slovníkem v posteli na programe v sobotu 11.12.2021 o na televíznej stanici Nova Cinema