V lesích na svazích obklopujících San Candido někdo zastřelil loveckou zbraní muže - hlavu rodiny z místní malé horské farmy. Policie přichází vyšetřovat rodinné poměry a dozvídá se, že otec měl rozsáhlé dluhy a čas trávil více v místní hospodě než prací na farmě a pomocí dceři. Ta by velice ráda podnikala ve výrobě farmářských jogurtů a marmelád, ale investice je příliš vysoká. Mohla být tíživá finanční situace důvodem k vraždě?
Policejní komisař Vincenzo řeší další kriminální případy ve spolupráci s novým velitelem lesní policie. Italský detektivní seriál z horského regionu Horní Adiže (2017). Hrají: E. Ianniello, D. Liotti, G. Pozzoli, F. Salvi, T. Ramenghi, P. Fogliatiová, M. Martari a další. Režie Jan Michelini (Premiéra)