Arktické bouře s sebou přinesly nejchladnější zimu uplynulého desetiletí. Ani teploty klesající k minus 30 stupňům Celsia ale neodradí hrdiny ze zledovatělých silnic v jejich snaze zachránit řidiče, kteří se ocitli v ohrožení. Thord a Bjoern vyráží na jihu vstříc nečekané hrozbě a postaví se konkurenci, aby ochránili své území působnosti. V Overhalla se Jo Roger vrací zpět do služby po zranění. Rád by obhájil svou pověst "krále severu".