Dan Burns (Steve Carell), vdovec a otec tří dětí, který zároveň píše sloupek s radami pro rodiče do místních novin, potká v knihkupectví krásnou cizinku (Juliette Binocheová) a okamžitě se do ní zamiluje. Žena, která se jmenuje Marie, je však bohužel čirou náhodou přítelkyní Danova charismatického bratra (Dane Cook). Na každoroční rodinné sešlosti se Dan a Marie snaží skrýt vzájemnou přitažlivost, ale přesto se do sebe zamilují.