III. 11
Lauren sa vznáša na obláčiku a po návrate na preplnený urgent sa ku všetkým správa nebývalo vľúdne. Na New York udrela vlna horúčav. Floyd vyslobodí cestou do práce prehriate dieťa zamknuté v aute. Iggymu naháňa strach správanie pacienta, ktorý sa na neho nezdravo upol, a pokúša sa zasiahnuť, aby nechal na pokoji jeho rodinu. Helen má ďalšie nezhody s Minou, tentoraz kvôli prístupu k terapii. Maxa šokuje množstvo vyprodukovaného odpadu a napriek pevnému odporu všetkých dotknutých hľadá spôsoby, ako znížiť uhlíkovú stopu nemocnice.
III. 12
V strope praskne potrubie a urgent je zaplavený. Čo je však ešte horšie, nejde o vodu, ale o nebezpečný pesticíd, ktorému boli vystavení pacienti i Lauren. Floyd si berie na starosť pacientku s nožnicami zabodnutými v hrudi, ktorú je ale najprv potrebné dekontaminovať. Max sa zatiaľ vydáva hľadať únik chemikálie. Helen si prechádza osobnostnou krízou. Manžel tlačí na Iggyho, aby kvôli bezpečnosti rodiny riešil situáciu s Chanceom. Iggy zatiaľ na oddelení víta rodičov, ktorí po dlhej dobe prišli na návštevu za svojimi deťmi hospitalizovanými na psychiatrii.