Axovy plány jsou ohroženy poté, co znovu vyplují na světlo staré intriky. Chuck bojuje na nové frontě, ale nebezpečný manévr vystaví jeho začínající vztah zkoušce. Taylor se snaží získat vliv ve zcela nové oblasti.